long knife перевод

• n AmE infml
  1)
  The long knife got her eventually — В конце концов этот убийца ее пришил
  Some long knife showed up, but Marty took him out before he made his move — Заявился какой-то убийца, но Марти нейтрализовал его, преж+больше...де чем он смог сунуть руку в карман за своим пистолетом
  2)
  He's acting as a long knife for the manager — Он беспрекословно выполняет волю заведующего
  One of his long knives came over to pressure us into cooperating — Пришел один из его подручных, который пытался принудить нас к сотрудничеству

• guillotine knife grinding machine for long knives:    станок для заточки машинных ножей, станок для заточки машинных вставных ножей
• knife:    1) нож; ножик Ex: the assassin's knife нож (наемного) убийцы; покушение Ex: the surgeon's knife нож хирурга; хирургическое вмешательство Ex: it cuts like a knife как ножом режет (о ветре)2) _мед. ск
• the knife:    1) нож хирурга 2) хирургическая операция

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He threw a long knife on the floor.
Он бросил на пол длинный нож.

In a minute his head reappeared. He threw a long knife on the floor.
Через минуту его голова появилась снова; он бросил на пол длинный кинжал.

The rank of Sturmscharführer was first created in June 1934, after the Night of the Long Knives.
Звание штурмшарфюрер было учреждено в июне 1934 года, после Ночи длинных ножей.

Gimli had his axe in hand, and Legolas his long knife: all his arrows were spent.
меж деревьев, как на охоте. Гимли держал в руке топор, а Леголас свой длинный нож.

Von Herder later became an SA leader and lost his life in the Night of Long Knives.
Фон Хердер вскоре стал лидером штурмовиков СА и был убит в Ночь длинных ножей.